$CTLGFVER
)$VER: workbench.catalog 44.15 (15.11.99)
	italiano
.Questo cassetto non 
 veramente una directory.
%Impossibile rinominare questo disco.
9Questo cassetto non ha un cassetto precedente da aprire.
9Le icone non possono essere spostate in questa finestra.
A"%s" non pu
 essere spostato al di fuori della propria finestra.
&Impossibile copiare "%s" su se stesso.
FImpossibile effettuare la copia, il disco sorgente non 
 un disco DOS.
"Richiesta di informazioni fallita.
Non usare "%lc" nei nomi.
-Memoria esaurita. Liberane un po' e riprova.
&L'icona non ha un programma associato.
%Impossibile avviare questo programma.
'Memoria insufficiente per avviare "%s".
%Impossibile aprire il programma "%s".
&Questo cassetto non pu
 essere aperto.
Errore durante %s: (%lD) %s
l'analisi del cassetto
l'accesso a %s
l'apertura di %s
la lettura
la scrittura
lo spostamento di %s
la rimozione di %s
l'analisi di %s
la scrittura di %s
la creazione di %s
5Amiga Workbench   %lD memoria chip  %lD altra memoria
	versione
Riprova
	_Annulla
_Salva
Ok|Annulla
Riprova|Annulla
Rimuovi|Annulla
%Sostituisci|Sostituisci tutti|Annulla
Informazioni
Scr_ipt
P_uro
	Arc_hiv.
_Cancellabile
_Leggibile
_Modificabile
_Eseguibile
Dim. stac_k:
Disco:
	Blocchi:
Usati:
Liberi:
Dim. blocchi:
Dimensione:
Ultima modifica:
Creato:
Comme_nto:
Pro_gr. associato:
_Parametri:
Il disco 
A sola lettura
In validazione
Leggibile/Scrivibile
Nuovo
Canc.
Disco
	Cassetto
	Programma
	Progetto
Cestino
	Cassetto
	Workbench
	Pannello
Esegui comando...
Ridisegna tutto
Aggiorna tutto
Ultimo messaggio
Informazioni...
	Chiudi...
	Finestra
Nuovo cassetto
Apri precedente
Chiudi
	Aggiorna
Seleziona tutto
	Riordina
Fissa
Mostra
Mostra per
Icone
Copia
Rinomina...
Informazioni...
Fissa
Annulla fissaggio
Estrai
Reinserisci
Cancella...
Formatta disco...
Svuota cestino
	Strumenti
Riavvia Workbench
	Finestra
Tutto
Icona
Dimensione
Solo le icone
Tutti i file
Attenzione: non si pu
 recuperare quello
che si cancella! Vuoi davvero cancellare:
%lD file e
%lD cassetto/i (e il relativo contenuto)?
%Vuoi veramente
chiudere il Workbench?
Rinominami
1  pieno al %lD%%, %lD %lc liberi, %lD %lc in uso
!Inserisci un nuovo nome per "%s":
	Rinomina
Nuovo nome:
Operazione di rinomina fallita.
'Inserisci gli argomenti per il comando:
)Inserisci il comando e i suoi argomenti:
Esecuzione fallita.
Finestra visualizzazione dati
	Comando:
Esegui un comando
=Impossibile chiudere, programmi lanciati da Workbench = %lD.
*Impossibile uscire, processi attivi = %lD.
"Impossibile estrarre questa icona.
%Impossibile reinserire questa icona.
-Il disco 
 occupato, impossibile formattarlo.
"Questa icona 
 stata estratta.
)Impossibile rinominare un'icona estratta.
'L'icona "%s" non pu
 essere cancellata.
*Caricamento del programma "%s" in corso...
AIl programma "%s"
 ancora terminato.
Vuoi aspettare ancora?
%Errore durante la copia di "%s":
Rimuovo gli oggetti incompleti?
Impossibile copiare "%s"
Debug
	flushlibs
Nome:
P_riorit
Priorit
 di a_vvio:
Attesa (sec_ondi):
Aspetta fino al _termine:
Stato:
blocco
blocchi
%s su %b (%s)
VAttenzione: non si pu
 recuperare quello
che si cancella! Vuoi davvero cancellare:
	cassetto
	cassetti
%lD %s?
%lD %s (e il contenuto)?
!%lD %s e
%lD %s (e il contenuto)?
Sto cancellando...
Sto svuotando il cestino...
Interrompi
Cancella|Annulla
Crea nuovo cassetto
Nome nuovo cassetto:
%Inserisci il nome del nuovo cassetto:
	_Rinomina
C_rea
_Esegui
%Errore durante la copia di "%s":
Rimuovo gli oggetti incompleti?
7Sostituisci|Sostituisci tutti|Salta|Salta tutti|Annulla
Attributi:
Sto copiando...
Illeggibile
	Kickstart
	Occupato
Non inizializzato
-Riprova|Scegli un altro programma...|Annulla
Scegli un altro programma
Scegli
Nessun disco presente
+Errore durante la cancellazione di "%s":
9Riprova|Salta|Salta tutti|Cancella|Cancella tutti|Annulla
!Riprova|Salta|Salta tutti|Annulla
Riordina per
Colonna
Dimensione
Adatta dimensione
Copio %s...
Cancello %s...
!%lD %s in %lD %s, %lD %s (%lD %s)
Annulla selezione
Avvia _da:
	Workbench
Shell
ARexx
%lD %lc (%lD %s, %ld%%)
Chiedi argomenti:
%lD %lc (%lD %s)
%lD %s
%lD %s (%lD %s)
%lD %s
%s (%s)
3Kickstart %s %ld.%ld
Workbench %s %ld.%ld
)  pieno al %lD%%, %sb liberi, %sb in uso
%s (%lD %s, %ld%%)
%s (%lD %s)